En plus des préférences de l’application très complètes évoquées dans l’article précédent, prolexis intègre un jeu de préférences spécifiques à XPress qui vient essentiellement compléter les préférences de Quark pour la gestion de la typographie et le contexte dans lequel doit s’opérer la correction des textes. Le panneau césure permet de générer un message d’erreur à l’ouverture d’un document si les exposants et les indices ont une valeur différente de celles que vous utilisez, il vous faudra harmoniser les préférences de QuarkXPress sinon tous les documents créés génèreraient ce message. Les styles utilisés pour limiter la correction ne sont composés que d’une police, un corps particulier et/ou un enrichissement, mais ne proposent pas d’utiliser les feuilles de styles du document puisqu’ils s’appliquent à l’application.
En plus de prolexis, Diagonal propose de nombreux dictionnaires thématiques tels que Myriade Alas Mondial qui permet de situer une commune, une région, un pays sur la terre entière et s’intègre à prolexis pour y proposer la correction des noms propres directement. On ne pourra pas exploiter les cartes retournées puisqu’aucune fonction d’export graphique n’est intégrée au module. Dans la même collection, on a un dictionnaires médical, juridique, bilingue, etc.
En résumé, cette Xtension est toujours aussi incontournable et ses nombreux modules devraient combler les utilisateurs les plus pointus.
Site de l’éditeur (Diagonal) : www.prolexis.com
Page consacrée à prolexis : www.prolexis.com/prolexis
Boutique en ligne : www.prolexis.com/boutique (Prix en vigueur début 2012 : Prolexis PAO 391,09€ / Myriade Atlas 52,62€)
Contrairement aux infos fantaisistes affichées dans la fenêtre d’installation, l’application s’installe assez rapidement en fait, au moment ou cette capture a été réalisée, l’installation était pratiquement terminée. Vous ne trouverez pas alors une jolie appli dans votre dossier mais un vilain sous-dossier de presque 200 Mo contenant un logiciel « Diagonal Menu » que vous pourrez retrouver dans la barre de menus des applications supportées et qui affiche une vingtaine de mégas dans le moniteur d’activité, et se charge d’implanter les plug-ins à la volée dans les dossiers ad-hoc, de lancer Prolexis lui-même (une autre vingtaine de mégas d’allocation mémoire) et surtout de gérer la présence de la sainte license. Je suis persuadé qu’une belle icône (redessinée donc) abritant l’ensemble de ce barnum qui n’a pas besoin d’être accessible en permanence aurait été d’un meilleur effet, mais on pressent ici le poids historique d’un correcteur assez ancien. pourvu que ça change !
Après installation, si tout s’est bien déroulé, vous aurez une palette de plus dans XPress (cf illustration ci-contre) et un menu supplémentaire matérialisé par une simple icône « vinage » donnant accès à toutes les fonctions (et elles sont nombreuses !) de ce correcteur surpuissant.
). Les espaces insécables sont indispensables pour éviter les coupes malheureuses : on les reconnait au second point qui y figure (voir la palette « Glyphes » sur l’illustration).